＋ até a distante montanha

 

 A palavra ＜山＞ yama

tem o significado de [ satoyama ].

<Satoyama> são montanhas e florestas comunitárias estritamente ligadas à vida de um povoado.

 

Na era Edo, a sua existência era imprescindível para a sobrevivência das famílias,

pois tiravam-se galhos para combustível e coletavam-se plantas silvestres para consumo.

 

E graças à intromissão do homem no Satoyama, o equilíbrio de seu ecossistema era garantido.

 

＋ ir apanhar ...

 

<とりに...> = forma continuativa do verbo

＜とる＞ apanhar

 

 

 ＜いきます＞ 

forma ＜...ます＞ do verbo

＜いく＞ ir