＋ no lugar do pai

 

 

<おー>= prefixo de polidez

 

Minha família = "meu pai"

 ＜ちち＞ 

De outra pessoa = "seu pai"

＜おとうさん＞

 

Porém, eu posso usar <おとうさん> para me dirigir ao meu pai,

como forma de respeito.

 

＋ mãe

 

<おー>= prefixo de polidez

 

Minha família = "minha mãe"

 ＜はは＞ 

De outra pessoa = "sua mãe"

＜おかあさん＞

 

Porém, eu posso usar <おかあさん>

para me dirigir à minha mãe,

como forma de respeito.

 

＋ em relação à casa, não se preocupe mais.

 

<もういい> = pode deixar

 

 

＋ Terakoya

 

<寺子屋 terakoya> = Instituição de ensino privado da

Era Edo, onde as crianças aprendiam a ler e escrever.

 

＋ Estudando...

 

＜... と＞ = Partícula que indica

consequência natural.