＋ balançam; agitam-se

forma <ーています>= gerúndio do verbo ゆれる balançar

＋ irmão mais novo

Minha família = "meu irmão mais novo"

＜おとうと otōto＞

 

De outra pessoa "seu irmão mais novo"

＜おとうとさん otōto-san＞

＋ estavam brincando

<ーていました> é passado da forma

<ーています>= gerúndio do

verbo <あそぶ>-brincar 

＋ pai

<おー>= prefixo de polidez

 

Minha família = "meu pai"

 ＜ちち＞ 

De outra pessoa = "seu pai"

＜おとうさん＞

 

Porém, eu posso usar <おとうさん> para me dirigir ao meu pai,

como forma de respeito.

＋ mãe

<おー>= prefixo de polidez

 

Minha família = "minha mãe"

 ＜はは haha＞ 

De outra pessoa = "sua mãe"

＜おかあさん＞

 

Porém, eu posso usar <おかあさん> para me dirigir à minh mãe,

como forma de respeito.

＋ plantio de arroz

<田うえをする>= plantar arroz