Ninomiya Kinjirō　

ひとのためにはたらく にのみや金次郎

一生懸命 

isshōkenmei

com dedicação, com muito esforço  

侍 samurai

新聞記者 shinbun kisha 

jornalista

いっしょうけんめい はたらけば、早く おとうとうとたちと  いっしょに すめる。 (pg. 23)

  isshōkenmei hatarakeba, hayaku otōtō-tachi to ishō ni sumeru.

Se eu me esforçar bastante, logo, eu e meus irmãos poderemos voltar a morar juntos.