Ninomiya Kinjirō
ひとのためにはたらく にのみや金次郎
significado《 por fim; finalmente 》
きつい仕事が続きました。
kitsui shigoto ga tsuzukimashita.
そのお陰で、ストレスがたまってしまいました。
Sono okage de sutoresu ga tamatte shimaimashita.
とうとう 病気になりました。
tōtō byōki ni narimashita.
Graças ao trabalho árduo e contínuo, o estresse foi se acumulando.
Por fim, ela acabou adoecendo.
1) ... とうとう あふれだしました。 (pg. 3)
tōtō afuredashimashita .
Por fim, (a água do rio ) acabou transbordando-se.
2) とうとう からだを こわして しまいました。 (pg. 5)
tōtō karada o kowashite shimaimashita.
Por fim, (o pai) acabou adoecendo.
3) 主人に なんども たのまれて、とうとう ひきうけました。 (pg. 37)
shujin ni nando mo tanomarete, tōtō hikiukemashita .
Por tanta insistência do patrão, enfim acabou aceitando .
